Keine exakte Übersetzung gefunden für رأس المال العالمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch رأس المال العالمي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • CHICAGO – I capitali globali sono in movimento.
    شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك.
  • La banca centrale svizzera ha ampie riserve, che però sonocosì intrinsecamente collegate ai mercati globali di capitale danon rendere pratica l’opzione di controllo sui cambi. La maggiorparte degli altri paesi occidentali, di certo Stati Uniti e Regno Unito, non è nella posizione di fare cospicui investimenti permantenere un particolare tasso di cambio.
    فالسويسريون يحتفظون باحتياطيات ضخمة، ولكنهم مرتبطون إلى حدكبير بأسواق رأس المال العالمية إلى الحد الذي يجعل من ضوابط الصرفخياراً غير واقعي.
  • Si scelga qualsiasi indicatore: il commercio rispetto al PIL globale, i flussi di capitale rispetto allo stock globale, evia dicendo - tutti stanno aumentando.
    وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحليالإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وماإلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعاً في ارتفاع.
  • Ma come è possibile che i modelli di risparmio siano cosìdiversi, anzi spesso opposti, in economie globalizzate benintegrate nei mercati finanziari mondiali?
    ولكن كيف من الممكن أن تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد ــوتتضاد أحيانا ــ في اقتصادات خاضعة للعولمة ومندمجة إلى حد كبير فيأسواق رأس المال العالمية؟
  • Anche se gli studi recenti dell’ International Working Group riguardo ai titoli sovrani hanno messo in rilievo ladifficile applicazione di standard uniformi di governance, sononecessarie numerose misure per riportare la Libia sui mercatifinanziari internazionali.
    فعلى الرغم من التقارير الأخيرة الصادرة عن مجموعة العملالدولية بشأن الصناديق السيادية، والتي أشارت إلى المصاعب المحيطةبتطبيق معايير ثابتة للحوكمة، فسوف يتطلب الأمر اتخاذ العديد منالتدابير من أجل إعادة ليبيا إلى أسواق رأس المال العالمية.
  • Stai sfidando il capitalismo, scalando il mondo imprenditoriale sulla via di creare un tuo impero!
    أنت تتعامل مع نظام رأس مالى وتهز مشاريع العالم فى طريقك لإنشاء إمبراطورية
  • NEW YORK – Le attività di vigilanza sui conti capitale sonoda due anni al centro dei dibattiti finanziari di tutto ilmondo.
    نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشاتالمالية العالمية طيلة عامين.
  • Oggi troppe risorse politiche globali vengono sprecatesull’armonizzazione delle politiche “beggar-thyself “(in particolarmodo sul commercio e sulla regolamentazione finanziaria), e nonvengono invece sfruttate abbastanza sulle politiche“beggar-thy-neighbor” (ad esempio sugli squilibrimacroeconomici).
    واليوم، يُهدَر قدر عظيم من رأس المال السياسي العالمي علىالمواءمة بين سياسات إفقار الذات (وخاصة في مجالات التجارة والتنظيمالمالي)، ولا يُنفَق القدر الكافي من رأس المال هذا على سياساتاستغلال الجيران (مثل الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي).
  • Le regole di Basilea sui requisiti di capitale e le regoledella World Trade Organization sui sussidi, sulla proprietàintellettuale e sulle misure di investimento sono solo un esempiodi cosa significhi fare il passo più lungo della gamba.
    والواقع أن قواعد بازل بشأن متطلبات رأس المال، وقواعد منظمةالتجارة العالمية بشأن إعانات الدعم والملكية الفكرية، وتدابيرالاستثمار، كل هذا يجسد هذا النوع من المبالغة.
  • Le sue attività dovrebbero comprendere l’aumento delcapitale (equity e debito) a favore dell’istruzione globale,fornire servizi di investimento bancario ai governi, alle aziende ealle agenzie multilaterali in collaborazione con le banche locali,e offrire un servizio di consulenza per le partnership tra pubblicoe privato, per le privatizzazioni, la decentralizzazione, iprestiti e le negoziazioni della concessione difinanziamenti.
    ولابد أن تشتمل أنشطته على جمع رأس المال (الأسهم والديون)للتعليم العالمي؛ وتوفير خدمات الاستثمار المصرفي للحكومات والشركاتوالهيئات المتعددة الأطراف بالتعاون مع البنوك المحلية؛ وتقديمالنصيحة والخدمات الاستشارية للشراكات بين القطاعين العام والخاص،وعمليات الخصخصة وإلغاء المركزية والقروض ومفاوضات التمويلالميسر.